Talonrakentajat Puolassa Poznańissa 8-28.4.2018

         Talonrakentajat Puolassa Poznańissa 8-28.4.2018
                        Talonrakentaja, JEDU Kalajoki
                                  Johannes Typpö
                                  Micael Mujunen
                                    Sampsa Tervo 
                        Talonrakentaja, JEDU Nivala
                                   Joona Mikkola

8.4 

Matkustimme junalla Ylivieskasta Helsinki-Vantaan lentokentälle ja sieltä lentokoneella Berliiniin. Kentällä meitä oli vastassa kaksi koulun autoa, jotka kuljettivat meidät Poznańiin. Berliinissä paistoi aurinko ihan täydellä teholla, mutta matkan aikana sää muuttui sateiseksi. Saavuttuamme Poznańiin klo 23, satoi ja ukkosti ihan kunnolla. 

9.4

Kävimme tutustumassa kouluun, torille yms. Tutustuimme koulun ”workshoppeihin”. Ihmetystä meissä herätti ulkoseinän mallinnos. Seinän rakenne ulkoa ulospäin oli seuraava: harkko, styroksi, sekä verkko ja rappaus. Ihmeellistä tässä rakenteessa on styroksin sijainti lähes pinnassa. Suomen olosuhteissa tuo ratkaisu tuskin kestäisi kovin kauaa. Seinä on kuitenkin paikallisten RT-kortistojen mukainen.

10.4

Menimme tänään ensimmäistä kertaa työmaalle. Matka työmaalle kesti bussilla n. 30 minuuttia. Vastassa meitä työmaalla oli työmaan opettaja, sekä koulun rehtori. Törmäsimme jälleen uuteen ihmetyttävään asiaan. Aloimme levittämään anturoiden päälle bitumia, jonka annoimme kuivua, ja sitten levitimme päälle bitumikaistaa. Nämä toimivat kapillaarikatkona. Suomessa kapilaarikatko toteutetaan lähes aina kapillaarista nousua estävällä soralla anturoiden alla.

Meitä ihmetytti kuitenkin myös se, että eikö perustuksissa joka tapauksessa ole soraa kapillaarikatkona, niin kuin Suomessa. Vastaus oli kyllä, mutta kyseltyämme bitumin ja bitumikaistan tarkoituksesta, saimme käsityksen, että se on lisävarmistus. Tiedä sitten, oliko sora perustuksissa kapillaarikatkoksi soveltumatonta

Kun olimme pitämässä taukoa ulkoapäin valmiiden talojen takapihalla, juolahti mieleen, että onko kyseisten talojen ulkoseinissä styroksia. Koputimme seinään ja se kuulosti harvalta, eli olihan siinä! Juteltuamme toiselle meitä ohjaavalle opiskelijalle, hän kertoi että styroksia ei käytetä samalla tavalla muuta kuin puolassa, koska se on epäegolooginen ratkaisu. Tällä hän tarkoitti mm. styroksista syntyvän jätteen haittoja. Hän kertoi sen ph-arvon olevan 5-6, joka ilmeisesti tekee siitä normaalia vaikeamman kierrättää ja hävittää.

11-13.4 

Muurasimme ulko-  ja väliseiniä. Muuraamisesta meillä kenelläkään ei ollut juurikaan kokemusta, joten oli se uusi kokemus. Muuramista ei juurikaan nykyään ammattikoulussa tule harjoiteltua, joten hyvää kokemusta on tullut. Puolassa lähes jokainen talo on rakennettu kokonaan tiiliharkoista.

14.4

Kävimme katselemassa nähtävyyksiä ympäri Poznańia. Kävimme mm. katedraalissa ja sotamuseossa.

16.4 

Olimme tämän päivän University of Art:in Workshopissa tekemässä peilinkehystä. Olihan se outoa. Aluksi katsoimme noin tunnin, kun oppilaat tekivät kehyksen ja sitten oli meidän vuoro. Työvaatteetkin meiltä uupuivat, koska jätimme ne työmaalle perjantaina. Emme tienneet, että emme menisi maanantaina työmaalle. Oppilaat eivät muutenkaan aluksi tienneet, että olemme talonrakentajia...Kehys onnistui loppujen lopuksi ihan hyvin, paitsi että se meni palasiksi kun koulun opiskelija ei muistanut poistaa ruuveja, joilla se oli kiinni alustassa. Tiedä sitten, olisiko se muutenkaan ihan ehjänä irronnut. No, eipä kiinnostakkaan.

17.4-20.4

Jatkoimme edelleen seinien muurausta, taidot kehittyvät kokoajan lisää. Eipä tuohon hommaan kyllästy silti kovin nopeasti. Yhtenä päivänä poistimme Viereisen asunnon yläkerran betonivalun muotit, ja aloitimme muuraamaan yläkerran seiniä.

Yläpohja on toteutettu ontolla kevytsoraharkolla, ja palkeilla, joiden varassa harkot ovat. Harkkojen väleihin yläpinnassa valettu betonia.

22.4

Vietimme iltaa ja olimme yötä Suomalaisella mökillä. Mökin rakennuttaja oli Ylivieskalainen Tero Jämsä. 

Maanantai 23.4

Olimme koulun workshopissa tekemässä taideteoksia kipsistä. Sekoittamamme kipsi valettiin muotteihin, ja kun kipsi oli kuivunut irrotimme teokset muoteista ja poistimme epätäydellisyydet vesihiomapaperilla ja lisäämällä kipsiä pienillä pensseleillä.

Tiistai-keskiviikko 24-25.4

Jatkoimme seinien muuraamista, mutta pääsimme myös harjoittelemaan seiniin tulevien harjateräskehikoiden tekoa. Harjaterästen sitominen oli kuitenkin kaikille jo tuttua hommaa

Torstai 26.4

Olimme työmaalla opettajamme Markuksen kanssa jatkamassa seinien muuraamista. Tämä oli viimeinen päivämme Tulcen työmaalla, joten hyvästelimme työntekijät, opettajan sekä kanssamme olleet opiskelijat.

Perjantai 27.4

Viimeinen päivämme Puolassa oli vapaapäivä, jonka vietimme shoppaillen ja keräten voimia kotimatkaa varten.

Lauantai 28.4

Valvotun yön jälkeen lähdimme kello 3.10 asuntolalta kahdella koulun autolla kohti Berliinin lentokenttää. Matkassa kului noin 3 tuntia. Noin 1,5h lennon ja parin tunnin odottelun jälkeen matkustimme junalla 4 tuntia kotia kohti. Paluumatka sujui ilmaan minkäänlaisia ongelmia.

Työssäoppimisraportti Puola 25.2-31.3.2018 Jenna Korte

Saavuin Poznaniin sunnuntaina 25.02.2018. Lensin Helsingistä kööpenhaminaan ja sieltä pienemmällä potkurikoneella suoraan Poznaniin.  Täällä otin kentältä taksin minulle annettuun asuntolan osoitteeseen jossa minua vastassa oli Agniezka joka on tutorini täällä.

Kirjauduin asuntolaan, täytin tietoni lomakkeeseen ja maksoin vuokran koko täällä olemisen ajalle. Asuntola on hyvin edullinen majoitus vaihtoehto. Jätimme tavarani huoneeseeni, joka on viihtyisä ja sisältää oman wc:n/suihkun sekä jääkaapin. Kävimme läpi tulevien kahden viikon ohjelman, jotka tulen työskentelemään kahdella eri koululla. Samalla kävimme ostamassa minulle koko ajalle ratikka/bussilipun, joita voin käyttää milloin vain minne vain mennessäni, ja katsoimme millä pääsen kouluille jne.  Agniezka on hyvin avulias ja huolehtivainen.

Ensimmäisenä koulupäivänä menin ratikalla sovitulle pysäkille, jossa Aga oli minua vastassa. Menimme yhdessä koululle, jossa hän tulkkasi minulle turvallisuussäännöt sekä mitä tulemme tekemään. Ryhmän opettaja Jarek ei osaa englantia, mutta luokalla olevat nuoret osaavat, toiset paremmin toiset huonommin. Luulen, että osa on vain ujoja, eivätkä kaikki uskalla kokeilla puhumista englanniksi. Kaikki ovat kuitenkin hyvin ystävällisiä ja avuliaita. Olek niminen opiskeilja oli ikäänkuin vastuussa tulkkaamisesta ja ohjeiden antamisesta.

Päivän aikana teimme kipsistä 10x10cm kuutiot, jokainen oman. Ensin sekoitimme massan jonka levitimme tasaisesti muovi alustan päälle. siitä lähdimme jokainen leikkaamaan omia 10x10cm palasia kuutiota varten. paloja oli yllättävän vaikea tehdä, koska kipsistä tehty levy meni herkästi rikki. Kun kaikki kuusi palaa oli valmiina, niiden reunat viistettiin kiinnitystä varten sopiviksi ja kipsimassasta tehtiin "liima" jolla palat saatiin yhteen. Tällä koululla on mahdollista kokeilla käsitellä monia eri materiaaleja esim. alumiinia, savea, kipsiä, puuta yms. Perjantaina minulla on eri ryhmän kanssa tällä koululla 3D printtauksesta tunnit!

Tiistaina menin koululle jossa Aga opettaa englantia. Koulu on iso 100-vuotta vanha rakennus.

Kuva koulusta viralliselta julkisivulta.

Siellä työskentelin Kingan ja Martan kanssa. Molemmat työt puhuivat rohkeasti ja hyvin englantia. Päivä meni mukavasti ja opeasti, tytöt olivat todella ihania! Tällä koululla myöskään opettajat eivät pääasiassa osaa englantia. Opettajat ovat silti erittäin mukavia ja ystävällisiä, he haluavat että viihdyn koulussa.

Tiistaina teimme kipsistä kehykset. Teimme ensin listaa, jota voi käyttää myös kattolistana tms. Listan tekeminen on yllättävän monivaiheista ja aikaa vievää. Ensin vahataan alusta ja muotti jolla listaa lähdetään tekemään, sitten valmistetaan massa. Massaa alustalle kaadettaessa toinen lähtee vetämään muottia läpi jolloin lista alkaa muodostua. Tämä vaihe piti toistaa monta, monta kertaa ja lopuksi tehdä ohuempaa massaa.

Kuvassa Kinga kaataa massaa ja Marta vetää muottia massan yli.

Oikealla kuvassa valmis lista.

Kipsistä tehtiin myös kehykselle tausta. Listasta leikattiin kehykseen sopivat palat, mutta liimaus jouduttiin jättämään seuraavalle viikolle massan kuivumisajan vuoksi. Tekeminen on hyvin sotkuista ja siivoamista riitti :D

 Keskiviikkona olin samalla koululla. Jatkoimme kipsin kanssa työskentelyä eri ryhmän kanssa. 

Tässä kuvassa silikooni muottiin tehtyjä kukkia.

Teimme töitä erilaisiin muotteihin ja sekoitimme myös jauhevärejä massaan, jolloin saimme muutakin kuin valkoista. Täällä sinistä käytetään todella paljon. maalasimme myös joitain valmiita valkoisia töitä.

Lisäksi keskiviikkona olin ryhmän mukana jotka tekivät ruutuja seinään.. Kuva kertoo mistä on kyse.

Massaa nakattiin seinälle. ( Harjoittelimme tekniikkaa. )

Sitten sitä tasoiteltiin ja muotoiltiin neliöksi.

Homma oli hauskaa, mutta en ihan ymmärtänyt miksi ko. hommaa tehtiin. Tätä täytyy tutkia vielä googlen kautta. 

Kuva luokkahuoneesta.

Kulkeminen Poznanissa on todella helppoa ja vaivatonta. Ratikoita, busseja ja junia menee sinne tänne vähän väliä. Aikataulut on myös helposti luettavia.  Arkkitehtuuri on vaikuttavaa, varsinkin vanhassa kaupungissa!

Englanninkielen taso yleisesti on heikkoa, paikoin olematonta. Sen suhteen on muutama hämmentavä tilanne ollut, mutta ei mitään ongelmatilanteita. Ja Agalle voi soittaa jolloin hän tulkkaa, mikäli sellainen tulisi.

Valokatkaisioita käytetään väärinpäin.

Perjantaina kaiversin puuhun nimeni perinteisillä välineillä. Työ oli erittäin hidasta ja vaikeaa. Ensin suunnitelma tehtiin paperille, jonka jälkeen suunnitelma toistettiin puun pintaan. Tämän jälkeen sain ohjeistuksen kuinka työvalineitä käytetään.  Vaiheita oli useita, ja puu meni herkästi liikaa "rikki". 

Seuraavalla puutyötunnilla teimme vastaavasti nimeni koneellisesti. ero on tietenkin huomattava. Suunnitelma tehdään tietokoneella olevalla ohjelmalla, joka on myös ohjelmoitu työkoneen kanssa yhteen. Tässä vaiheessa opettaja teki suurimman osan työstä, koska ohjelma oli Puolan kielinen, joten siitä ei hirveästi itsekseen ymmärtänyt. 

Kone valmistetaan työhön valitsemalla sopa terä joka asennetaan paikalleen. Myös muut koneen nippelit ja nappelit asennettiin sopivaksi tulevaa työtä varten.
Lopuksi teimme koneella vielä pienen koru"rasian", jonka saan mukaani lahjaksi täältä :)
Lisäksi viikon aikana olemme jatkaneet kipsitöitä. Olemme tehneet kehykset loppuun ja aloittaneet ornamentin tekemisen. Opettajan mukaan yhteen tällaiseen työhön voi helposti mennä 15 tuntia. Työ on siis älyttömän hidasta ja monivaiheista.

Pohjan tekemisen jälkeen työhön valitaan haluttu kuvio. Kuvio piste painellaan kipsiin paperin läpi. Kun kuvio on kipsissä, se vielä piirretään siihen lyijykynällä. Sitten aloitetaan kipsin kerrostaminen haluttuun kohtaan, eli piirrettyjen rajojen sisäpuolelle. Kipsi kovettuu tosi nopeasti käyttökelvottomaksi, joten aikaa ei ole paljon kun massa on tehty. Myös tiilien muurausta on mahtunut tähän viikkoon. Yllättävän vaikea oli saada suorat seinät aikaiseksi. Homma oli silti hauskaa.

Puutöissä pääsin harjoittelemaan puun työstämistä koneellisesti. Koneeseen oli useita eri teriä millä pystyi tekemään erilaisia uria, reikiä tai kaventamaan.

 

Lisäksi olemme jatkaneet kipsin parissa työskentelyä. Ornamenttien tekoa, kaivertamista sekä viimeistelyä.

 Harjoittelimme rappausten tekoa seinälle. Ensin tehtiin massa jota sitten vedettiin seinälle.  Massaa vedettiin sen jälkeen ohuemmaksi ja tasaisemmaksi kerrokseksi. Tämän jälkeen rappaus vielä hingattiin ihan tasaiseksi kerrokseksi. 

  

Lisäksi korjasimme koulun seiniä paikkaamalla tiilien väleihin muodostuneita rakoja.

Aika Puolassa meni todella nopeasti ja Poznan on ihana kaupunki johon kotiutui nopeasti. Myös liikkuminen oli todella helppoa.

Paluu lento minulla oli Gdanskin kautta, jonne menin bussilla Poznanista.

Lennot sujuivat hyvin ja mukava olla takaisin Suomessa. 

Työssäoppimisraportti Espanja 26.2-7.4.2018 Minna Mehtälä, Jonna Mikkola ja Katariina Parkkila

Ensimmäinen viikko Torreviejassa

Maanantaina 26.2 matkamme kohti Espanjaa alkoi. Lensimme ensin Oulusta Helsinkiin ja sitten Helsingistä Alicanteen. Alunperin meillä piti olla reilu kahden tunnin vaihto Helsingissä, mutta Oulun lentomme oli 1 h 30 min myöhässä. Ehdimme kuitenkin jatkolennollemme. Kyyti odotti meitä lentokentällä ja matka lentokentältä Torreviejaan kesti noin tunnin. Ennen asunnollemme tuloa kävimme kaupassa ja kuski esitteli meille työpaikkamme ja hieman lähiympäristöä. Johannan kanssa olimme sopineet, että tiistaina kello 11 tulemme tutustumaan Projennin tiloihin. Hän esitteli meille paikat ja antoi viikon työvuorolistat.

Keskiviikkona oli ensimmäinen työpäivä. Rosa neuvoi meille, kuinka tehdä erilaisia kahveja ja kassan käyttöä ja muita kahvilan työtehtäviä. Kuorma tuli n. kello kaksi ja tarkistimme ensin kuormakirjoista, että oliko kaikki tullut ja sitten laitoimme ne paikoilleen. Töiden jälkeen tarkoituksemme oli mennä käymään kauppakeskus Habanerasissa. Laitoimme mapsiin Habaneras katsomatta sen tarkemmin ja lopulta huomasimme, että maps ohjasi meidät Habaneras kadulle eikä kauppakeskukseen. Ei kuitenkaan ollut turha reissu, nätit maisemat ja kävimme samalla ruokakaupassa.

Torstaina Jannalla oli vapaapäivä. Minnalla oli aamuvuoro. Aina torstaisin on lohikeittopäivä ja se on tosi suosittua. Ihmiset tulevat jonottamaan keittoa jo hyvissä ajoin. Minna teki perus kahvilan työtehtäviä, otti tilauksia, tarjoili, teki kahveja ja tiskasi. Katariinalla oli iltavuoro. Hän opetteli sulkemaan kahvilan ja teki normaaleja kahvilan työtehtäviä. Minna ja Janna menivät Katariinan työvuoron aikana käymään Habanerasissa ja tällä kertaa he löysivät perille.

Perjantaina olimme kaikki töissä. Janna aamuvuorossa, Minna välivuorossa ja Katariina iltavuorossa. Illalla töiden jälkeen lähdimme käymään rannalla kävelyllä kolmen muun suomalaisen tytön kanssa, jotka ovat toisessa suomalaisessa yrityksessä harjoittelussa.

Lauantaina Katariinalla oli vapaapäivä. Minnalla oli aamuvuoro ja Jannalla iltavuoro. Töiden jälkeen Minna lähti Katariinan kanssa käymään Habanerasissa. Kauppakeskukseen lähtiessä oli tosi lämmintä, joten ajattelimme, että emme tarvitse takkeja, mutta päivän päätteeksi alkoi sataa. Onneksi ei ollut pitkä matka.

Sunnuntaina Minnalla oli vapaapäivä, Jannalla aamuvuoro ja Katariinalla iltavuoro. Töissä teimme taas ihan tavallisia kahvilan työtehtäviä ja pikkuhiljaa alkaa jo oppimaan eri kahvien erot ja sen, miten niitä tehdään.  Minna lähti käymään suomalaisten tyttöjen Veran ja Reetan kanssa hieman suuremmassa kauppakeskuksessa, joka on noin 10 km päässä täältä. Perille päästyään huomasivat, että kaikki kaupat olivat kiinni, vaikka netissä luki että on auki 10-22. On tullut laki, että joka sunnuntai ei voi pitää kauppoja auki, emmekä olleet kuulleet siitä. He kävivät kahvilla ja 7D vuoristoradassa ja sen jälkeen kuluttivat aikaa peliluolassa. Kauppakeskukselta saavuttua tytöt sopivat tapaavansa Neean, Artturin ja Jannan Cafe Ellassa. Matka jatkui kohti Eurooppa-puistoa ja sen jälkeen aallonmurtajalle ihastelemaan maisemia. Katariinan päästessä töistä hän liittyi seuraan rannalla. Istuskelimme ja kiertelimme puistoja ja rantaa.

Kahvilan asiakkaat ovat pääosin suomalaisia, mutta jonkin verran käy myös englannin-, ruotsin-, ja espanjankielisiä asiakkaita, joten pääsee myös vähän puhumaan muutakin kuin suomea.

Toinen ja kolmas viikko Torreviejassa

Kahvilan perustyöt ovat alkaneet tulla jo tutummiksi, mutta päivissämme on toki poikkeuksiakin. Keskiviikkona olimme kaikki töissä, joten Minna ja Katariina järjestelivät kaikki hyllyt uudestaan ja hinnoittelivat ja katsoivat päivämäärät samalla.

Työpaikallamme kokit sekä yksi kahvilan työntekijöistä, Xiomara, puhuvat pelkästään espanjaa. Lauantaina Janna oli Xiomaran kanssa kahdestaan ja sunnuntaina puolestaan Katariina oli Xiomaran kanssa. Lauantaina oli ensimmäinen oikeasti lämmin päivä, joten Minna vietti aamupäivän rannalla ja paloi, kuten kuvasta voi huomata.

  

Kolmannella viikolla aloitimme laittamaan kaikkiin tuotteisiin espanjalaisia etikettejä. Minna ja Katariina olivat useampana iltana Xiomaran kanssa kolmistaan. Keskiviikkona tuli kuorma Suomesta. Torstaina oli meidän ensimmäinen yhteinen vapaapäivä ja menimme shoppailemaan Zenia Boulevardille. Lauantaina Minna ja Katariina kävivät moikkaamassa Veraa ja kotimatkalla poikkesivat Rattotallilla Jannan, Emman, Patun ja heidän ystäviensä luona. Sunnuntaina oli peruspäivä töissä. Kehittelimme Suomi-seuran naisten kanssa maanantaille isäinpäivän kunniaksi "äijäpitsan". Pitsa sisälsi pekonia, herkkusientä, aurajuustoa, chorizoa ja sipulia.Oli muuten hyvvää.

Neljäs ja viiden viikkoa Torreviejassa

Neljännen viikon Katariina oli pääosin toimistossa. Hän kävi läpi vouchereita ja teki niistä Excel-taulukoita sekä teki myös kahvilassa myytäviin leivonnaisiin tuoteselosteita. Meidän on pitänyt kahvilan puolella laittaa myytäviin Suomi-tuotteisiin espanjankielisiä tuoteselosteita ja koska ne loppuivat kesken ja osaan tuotteisiin tuoteselosteita ei ollut ollenkaan, niin Katariina myös käänsi tuoteselosteita espanjaksi ja tulosti niitä.

Maanantaina Minnalla oli vapaapäivä, joten hän meni käymään moikkaamassa viimeistä kertaa Veraa, jonka harjoittelu oli tullut päätökseen Kahvillalla.

Lauantaina Janna ja Katariina lähtivät käymään vaaleanpunaisella suolajärvellä. Matkaa täältä sinne yhteen suuntaan on n. 6km, joten matkaa tuli yhteensä 12km. Oli kyllä näkemisen arvoinen paikka, joten jos on täälläpäin liikkeellä, niin kannattaa käydä siellä!

Sunnuntaina alkoi formulat, joten kahvila avattiin jo puoli 7. Janna ja Katariina olivat aamuvuorossa yhdessä Emman kanssa. Kahvila oli ihan täynnä kymmeneen asti, kunnes formulat loppuivat. Minna oli Xiomaran kanssa illassa. Televisiosta tuli naisten ampumahiihtoa, joten suomalaiset tulivat katsomaan kuinka Mäkäräinen pärjää. Työtä siis riitti.

Viidennellä viikolla Minnalla ja Katariinalla oli paljon iltavuoroja Xiomaran kanssa, joten he sopivat, että tulevat aina auttamaan toisiaan kaupan sulkemisessa.Viikolla oli useampi lämmin päivä ja pääsimme nauttimaan auringosta.

Keskiviikkona tuli kuorma Suomesta. Olimme kaikki jo useamman kerran yrittäneet saada hinturiin vaihdettua uutta rullaa, jotta saisimme tuotteet hinnoiteltua. Minna meni kysymään toimistolta apua ja Johanna neuvoi katsomaan Youtube-videoita. Patu ja Minna saivat lopulta hinturin rullan vaihdettua.

Kävimme keskiviikkona ja perjantaina katsomassa pääsiäiskulkueita. Oli mielenkiintoista nähdä eri kulttuurien perinteitä. Sunnuntaina kävimme tivolissa.

Kuudes viikkoa torreviejassa

Kuudennellakin viikolla Katariina oli toimistossa. Siellä hän soitti asiakkaille puheluita matkoihin liittyen, kirjoitti vouchereita, kävi niitä läpi ja teki niistä Excel-taulukoita, jotka lähetettiin eteenpäin.

Keskiviikkona Jannalla ja Minnalla oli vapaapäivä, joten he menivät käymään La Zenia Boulevardilla. Myöhemmin illalla Minna lähti Katariinan kanssa käymään Habanerasilla ja Carrefourissa ostamassa tuliaisia.

Torstaina Minna ja Katariina lähtivät Idan ja Kaisan kanssa syömään tapaksia. Maisteltiin mm. jotain rapu- ja mustekalatäytteisiä ruokia. Myöhemmin illalla kävimme myös syömässä churroja suklaakastikkeen kanssa. Oli hyvää!

Perjantaina kävimme kiertelemässä aallonmurtajan lähellä olevia myyntikojuja ja ostelimme tuliaisia.

Sunnuntaina oli taas formulat, ja kahvila oli jälleen aivan täynnä.